University partnership to train prison leaders